1 00:00:07,000 --> 00:00:11,090 I'm sorry I scared you, Sonja, but it was necessary. 2 00:00:11,130 --> 00:00:13,190 My nephew was a prick. 3 00:00:13,230 --> 00:00:16,210 Lukas, you have to take care of the body. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,080 are you there 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,150 Answer, you are in the middle of a conversation. 6 00:00:22,170 --> 00:00:25,180 - Why? - As I said, he was a stickler. 7 00:00:25,220 --> 00:00:28,150 He talked to the DEA. 8 00:00:28,190 --> 00:00:32,160 it's good but you still owe me. 9 00:00:32,200 --> 00:00:36,230 So I give you the chance to buy your life back. 10 00:00:37,020 --> 00:00:41,190 I gave you one you wanted to get rid of. I don't owe you anything. 11 00:00:41,230 --> 00:00:45,240 But I suppose that you want to save a life? 12 00:00:47,030 --> 00:00:52,040 Rosales was supposed to send me 70 million, last time our paths crossed. 13 00:00:52,080 --> 00:00:55,100 Speedy was so kind to send seven back. 14 00:00:55,140 --> 00:00:58,110 So there are 63 missing. 15 00:00:58,150 --> 00:01:02,160 I ignore the interest rate because of your service. 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,010 We divide the debt into four installments. 17 00:01:06,050 --> 00:01:10,030 Don't fear Speedy. He is at your service. 18 00:01:13,120 --> 00:01:19,100 - I don't have that much money. - I know everything about your family, Sonja. 19 00:01:19,140 --> 00:01:23,080 Your father, your brother and your husband. 20 00:01:23,120 --> 00:01:27,110 Maybe you should start the family business again? 21 00:01:27,150 --> 00:01:32,040 i know that you are good at this, Sonja. 22 00:01:41,240 --> 00:01:45,020 I thought you were clean. 23 00:01:46,060 --> 00:01:52,100 I consider the situation as extremely risky for Linus. 24 00:01:52,140 --> 00:01:57,110 - We have to wait a little longer. - Hello. 25 00:02:02,110 --> 00:02:07,200 Zac is found dead in Spain. His uncle identified the body. 26 00:02:07,240 --> 00:02:11,160 Zac lives! He has tried to buy a painting of mine! 27 00:02:15,220 --> 00:02:18,000 You owe me a lot of money. 28 00:02:18,040 --> 00:02:21,080 It's sad that you look at it that way. 29 00:02:41,170 --> 00:02:44,160 You get the same agreement as with Fredrik - 30 00:02:44,200 --> 00:02:48,030 - and then you can keep them. 31 00:02:48,070 --> 00:02:52,070 Okay, away, away... Hello! What the hell? 32 00:02:52,110 --> 00:02:55,050 - Is he your new? - No. 33 00:02:55,090 --> 00:03:00,150 - Okay, so what do you say? - In place, in place... 34 00:03:00,190 --> 00:03:04,150 - Yes, so... - We are happy that you are taking over. 35 00:03:04,190 --> 00:03:10,020 Where Fredrik left, but I have fallen ill. 36 00:03:10,060 --> 00:03:14,180 Bone cancer. I have had some terrible pains. 37 00:03:14,220 --> 00:03:17,060 We have been looking for an alternative... 38 00:03:17,100 --> 00:03:21,190 Let's just show her. Come on, Sonja. 39 00:03:28,240 --> 00:03:33,030 We used seeds from Fredrik's lilies. 40 00:03:33,070 --> 00:03:36,150 My pain is almost gone. 41 00:03:36,190 --> 00:03:42,030 We told friends, and then the circle of friends heard it. 42 00:03:42,070 --> 00:03:44,020 This doesn't go far. 43 00:03:44,060 --> 00:03:47,180 - Are you selling? - Yes, but only to a few. 44 00:03:47,220 --> 00:03:53,020 People our age with defects that ordinary medicine does not help against. 45 00:03:53,060 --> 00:03:57,130 But we have a problem. Fredrik's plants grow a little too fast - 46 00:03:57,170 --> 00:04:00,000 - so the harvest will be big. 47 00:04:04,220 --> 00:04:08,170 - What a pension savings. - You can take it, Sonja. 48 00:04:08,210 --> 00:04:11,240 We didn't know that there would be so much. 49 00:04:12,030 --> 00:04:16,120 Thanks! Thank you, thank you... 50 00:04:24,120 --> 00:04:28,160 Hello. I come from Galleri Flach with a painting. 51 00:04:28,200 --> 00:04:32,050 Yes. I didn't know that you delivered. 52 00:04:33,130 --> 00:04:37,180 - Are you Nina Ek? - Yes. 53 00:04:37,220 --> 00:04:41,020 - Is that Zacs? - Yes. Where do you know him from? 54 00:04:41,060 --> 00:04:45,190 I am his uncle. No... 55 00:04:48,120 --> 00:04:54,220 Listen here. Zac is dead. He was murdered in Spain. 56 00:04:55,010 --> 00:04:59,060 He was the one who bought the painting. "God Remembers 112". 57 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 - No, it was me. - Where is he? 58 00:05:18,140 --> 00:05:22,240 I identified the body. I know it was him. 59 00:05:25,200 --> 00:05:30,090 - Zac is dead. - You're lying! Tell me where he is. 60 00:05:30,130 --> 00:05:33,200 I knew, that he did some dangerous things. 61 00:05:33,240 --> 00:05:38,090 Then the Ministry of Foreign Affairs called, and I went to Calleja… 62 00:05:41,070 --> 00:05:44,190 I sat there holding his hand. 63 00:05:44,230 --> 00:05:47,100 Until I had to go. 64 00:06:17,070 --> 00:06:21,190 - 40... - Hold on. 65 00:06:21,230 --> 00:06:23,210 200 kilos! 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,180 How the hell are we supposed to get all that out? 67 00:06:26,220 --> 00:06:30,000 With the time we have, there are only two possibilities. 68 00:06:30,040 --> 00:06:32,150 We can grab a pusher phone... 69 00:06:32,190 --> 00:06:36,110 A pusher's phone with numbers of wholesalers and customers. 70 00:06:36,150 --> 00:06:41,010 But it's dangerous, because we have to chop it and it can cause trouble. 71 00:06:41,050 --> 00:06:43,240 - And otherwise? - We sell it on the dark web. 72 00:06:44,030 --> 00:06:48,130 I have a guy with contacts all over the world. Completely risk-free. 73 00:06:48,170 --> 00:06:50,150 And that's how we can sell everything? 74 00:06:50,190 --> 00:06:54,000 - Do dogs fuck from behind? - What? 75 00:06:57,030 --> 00:07:01,020 - Yes... The answer is yes. - Good, then we'll do it. 76 00:07:01,060 --> 00:07:03,180 Well. Jock! 77 00:07:05,050 --> 00:07:07,160 Yes, fine. 78 00:07:08,210 --> 00:07:11,050 - Hello. - He's good. 79 00:07:11,090 --> 00:07:15,090 - Call Björn and arrange a meeting. - Yes. 80 00:07:19,030 --> 00:07:20,190 Hello. 81 00:07:23,220 --> 00:07:27,000 God, I'm sorry. We must have gone wrong. 82 00:07:27,040 --> 00:07:31,040 No, no. Sonja and Barry? Welcome. 83 00:07:32,140 --> 00:07:34,200 You have to go left up there. 84 00:07:34,240 --> 00:07:37,060 Hello! 85 00:07:42,010 --> 00:07:45,060 Honey, daddy has to work a little. Okay? 86 00:07:45,100 --> 00:07:47,130 Yes, yes... 87 00:07:49,170 --> 00:07:51,140 Like that. 88 00:07:55,010 --> 00:07:57,120 How do we know it's safe? 89 00:07:57,160 --> 00:08:00,060 The orders come from the dark web. 90 00:08:00,100 --> 00:08:05,060 All goods are sent in these envelopes. It's because of the drug dogs. 91 00:08:05,100 --> 00:08:07,160 - And payments? - In cryptocurrency. 92 00:08:07,200 --> 00:08:11,190 - Like Bitcoin? - Yes, exactly. Rock safe. 93 00:08:13,050 --> 00:08:16,240 Do you have the samples with you? Perfect. 94 00:08:18,200 --> 00:08:21,030 Yes, wait a minute... 95 00:08:21,070 --> 00:08:24,040 Do you want to hold her for a while? 96 00:08:25,140 --> 00:08:29,160 So... 97 00:08:30,240 --> 00:08:33,060 Let's see… 98 00:08:45,000 --> 00:08:46,230 Wait... Do you want to smoke now? 99 00:08:47,020 --> 00:08:49,230 Yes, she has to sleep anyway. 100 00:08:50,020 --> 00:08:54,010 Besides, it's nice, that I am calm when she wakes up. 101 00:09:02,120 --> 00:09:03,210 - Did you get high? - Wow! 102 00:09:04,000 --> 00:09:08,190 When my regular customers try it… 50-60,000 per Box! 103 00:09:08,230 --> 00:09:14,090 - Good. - But what about Harriet? 104 00:09:18,080 --> 00:09:20,170 Come... 105 00:09:23,060 --> 00:09:27,210 So... Shall we wave goodbye? Now they have to go home. 106 00:10:01,120 --> 00:10:04,140 Calm, calm... 107 00:10:06,130 --> 00:10:09,050 Go. 108 00:10:18,070 --> 00:10:20,050 Hello. 109 00:10:20,090 --> 00:10:23,160 You stay far away from Nina, okay? 110 00:10:24,180 --> 00:10:27,220 I'm going to be a father. I had to see her. 111 00:10:28,010 --> 00:10:30,210 You are dead. It's too late. 112 00:10:31,000 --> 00:10:36,230 I'm waiting for my life insurance, then I travel out of the country. 113 00:10:37,020 --> 00:10:39,150 It's best for her, and for the child. 114 00:10:39,190 --> 00:10:43,020 - Are you okay? - No. 115 00:10:43,060 --> 00:10:47,190 But everyone is after me. That best for her is that I am dead. 116 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 Take care of them. 117 00:10:52,200 --> 00:10:56,100 And don't say a damn word about this to anyone! 118 00:10:56,140 --> 00:11:01,110 Listen... Now take good care of yourself. 119 00:11:05,160 --> 00:11:08,240 It's good, just keep going! 120 00:11:10,170 --> 00:11:12,130 Yes! 121 00:11:12,170 --> 00:11:15,140 - Yes! - Like that! 122 00:11:15,180 --> 00:11:18,050 That's good, Linus! 123 00:11:22,000 --> 00:11:24,130 Linus! 124 00:11:27,180 --> 00:11:29,240 Hello! Well played! 125 00:11:30,030 --> 00:11:33,060 Like a little Zlatan, only paler. 126 00:11:33,100 --> 00:11:36,080 - Should you have? - No, it's not just me. 127 00:11:36,120 --> 00:11:41,190 But talk to Gabbe. He sells really good pills. 128 00:11:41,230 --> 00:11:46,060 - Seriously? - We're driving. Fat. 129 00:11:50,180 --> 00:11:55,070 Barry? Barry? 130 00:11:58,010 --> 00:12:00,220 Barry here. Say something after the beep. 131 00:12:01,010 --> 00:12:05,050 It's so damn typical of you to forget. I'm so sick of it. 132 00:12:05,090 --> 00:12:10,030 And when I'm tired of something, there will be nothing later. Okay? 133 00:12:14,050 --> 00:12:19,120 Barry? 134 00:12:24,150 --> 00:12:26,180 Nina? 135 00:12:41,000 --> 00:12:42,210 Now fire the crap. 136 00:12:48,050 --> 00:12:52,160 - Bachelor party! - Ski rich! Damn it! 137 00:12:52,200 --> 00:12:56,120 Anyone got a pair of clean panties? I peed in mine! 138 00:12:56,160 --> 00:12:59,050 Take mine. Silk Specter hardly has any. 139 00:13:03,200 --> 00:13:09,090 - Typical you. - Come on, put something else on. 140 00:13:19,020 --> 00:13:21,240 Damn it! 141 00:13:31,160 --> 00:13:35,220 What is the strangest place Have you had sex on? 142 00:13:36,010 --> 00:13:39,190 - Who, me and ...? - Barry! 143 00:13:39,230 --> 00:13:43,080 Okay... 144 00:13:48,110 --> 00:13:50,050 - What? - Next question: 145 00:13:50,090 --> 00:13:55,060 How many holes does barry have the least sexy underpants? 146 00:14:03,160 --> 00:14:08,050 - How many holes? - He only has one hole. 147 00:14:10,060 --> 00:14:14,130 - How's it going? - Zac is dead... 148 00:14:16,170 --> 00:14:20,160 - What? Are you sure? - Yes. 149 00:14:20,200 --> 00:14:25,060 i don't know if I can do it without him. 150 00:14:25,100 --> 00:14:28,160 We are helped. You're never alone, baby. 151 00:14:28,200 --> 00:14:31,020 Little darling... 152 00:14:42,070 --> 00:14:45,170 Hello. 153 00:14:48,090 --> 00:14:53,040 - What's going on? - We haven't heard much from you. 154 00:14:54,100 --> 00:14:57,000 I haven't had anything to say. 155 00:14:57,040 --> 00:14:59,060 What about the Colombians? 156 00:14:59,100 --> 00:15:03,030 It goes, but Tomelo has stayed very suspicious - 157 00:15:03,070 --> 00:15:06,070 - thanks to you. So now you have to pin him down. 158 00:15:06,110 --> 00:15:10,040 I can't pin him down before I wear him enough. 159 00:15:10,080 --> 00:15:12,190 - So it's better to wait. - Okay. 160 00:15:12,230 --> 00:15:16,010 - Then I think of something. - What's the matter with you? 161 00:15:16,050 --> 00:15:18,220 What's the matter with you? 162 00:15:21,240 --> 00:15:25,210 Liberation of Mataperros. Was Sonja involved? 163 00:15:26,000 --> 00:15:29,150 Do you mean it? Sonja can't do that kind of thing. 164 00:15:31,230 --> 00:15:37,130 If you do not play with open cards, then I have no use for you. 165 00:15:37,170 --> 00:15:40,230 Was that all? 166 00:15:52,000 --> 00:15:55,130 - Sonja is coming! - Wonder Woman! 167 00:15:55,170 --> 00:15:58,240 - How is my godson? - So good. 168 00:15:59,030 --> 00:16:03,020 He is with his grandmother, but mostly it's just the two of us. 169 00:16:03,060 --> 00:16:06,240 - I want to see him! - He's growing, so it hurts. 170 00:16:07,030 --> 00:16:10,100 Listen... Maybe I'm just paranoid - 171 00:16:10,140 --> 00:16:14,240 - but I have a feeling that Barry is hiding something from me. 172 00:16:15,030 --> 00:16:17,180 Kattis... Come on. 173 00:16:17,220 --> 00:16:21,170 I know about the surprise and so on. 174 00:16:21,210 --> 00:16:25,130 But the other day he came home in dirty clothes. 175 00:16:25,170 --> 00:16:28,080 He is never dirty. 176 00:16:28,120 --> 00:16:32,080 You would tell me if there was anything? 177 00:16:36,210 --> 00:16:41,000 It's Linus. I have to take it. Wait... 178 00:16:41,040 --> 00:16:45,080 Where did Nina go? Harley Quinn? 179 00:16:45,120 --> 00:16:48,000 - Nina? - Nina, come here! 180 00:16:48,040 --> 00:16:51,060 Hello, honey. Now we can talk. 181 00:16:51,100 --> 00:16:54,220 Someone has been gossiping. A car shadows me. 182 00:16:55,010 --> 00:16:58,130 - Could it be Speedy? - Maybe. I have to dump the car. 183 00:16:58,170 --> 00:17:01,020 - You must take over. - It won't work. 184 00:17:01,060 --> 00:17:05,230 I have three bags of Mataperros. Which leads to you. 185 00:17:06,020 --> 00:17:10,050 You must take over. I park the car in the cemetery. 186 00:17:10,090 --> 00:17:14,090 The keys the usual place. Get it and live. 187 00:17:14,130 --> 00:17:17,150 Yes, okay. I do it. 188 00:17:17,190 --> 00:17:23,160 Kattis' bachelor party? Lovely. Then you must go into each of your rooms. 189 00:17:23,200 --> 00:17:28,010 May I come into your room? See you in an hour. 190 00:17:29,160 --> 00:17:33,130 I think I'll skip. 191 00:17:33,170 --> 00:17:39,160 - I have bad eczema. - Okay. 192 00:18:25,090 --> 00:18:29,060 Hello! what are you doing 193 00:18:55,020 --> 00:18:57,230 Damn it, drive! 194 00:19:14,160 --> 00:19:18,120 - Damn good. She was really happy. - Good. 195 00:19:19,220 --> 00:19:23,040 Reach. When should you have your bachelor party? 196 00:19:23,080 --> 00:19:27,070 Yes, you have to ask that my fiance about. 197 00:19:27,110 --> 00:19:30,200 Who is it then? 198 00:19:40,190 --> 00:19:43,040 - Okay, okay... - Damn it. 199 00:19:45,060 --> 00:19:48,200 - How big! - You must help me dress. 200 00:19:48,240 --> 00:19:51,180 Get flowers and arrange the rings. 201 00:19:51,220 --> 00:19:55,110 You'll have the weirdest bachelor party! 202 00:19:55,150 --> 00:19:58,230 And I hold a damn good speech at dinner. 203 00:19:59,020 --> 00:20:03,070 - For my fiancé. - May he never make a fool of himself. 204 00:20:03,110 --> 00:20:06,000 No, because then he dies. 205 00:20:30,040 --> 00:20:33,020 Is it good or what? 206 00:20:33,060 --> 00:20:36,190 Hi, how are you? 207 00:20:36,230 --> 00:20:40,070 Do you have the cases with you? There are many who want. 208 00:20:40,110 --> 00:20:43,160 The booze is there. 209 00:20:53,090 --> 00:20:56,120 Congratulations on the match! You are a professional. 210 00:20:56,160 --> 00:21:00,110 - We just played well today. - It was you who was good! 211 00:21:02,170 --> 00:21:06,220 - Do you play too? - No, Peter thought, but... 212 00:21:07,010 --> 00:21:11,070 - Peter? - Yes, my stepfather. The trainer. 213 00:21:15,120 --> 00:21:19,010 Hello, Tanya. 214 00:21:43,090 --> 00:21:47,210 Sonja? Appropriate clothing. 215 00:21:50,040 --> 00:21:53,110 - Do you also take care of the car? - Yes. 216 00:22:28,150 --> 00:22:31,100 I guess you couldn't drive me into town? 217 00:22:31,140 --> 00:22:33,180 Okay. 218 00:22:45,100 --> 00:22:48,120 Hello! Have you finished yet? 219 00:22:48,160 --> 00:22:52,030 I couldn't stand the massage. Where have you been? 220 00:22:57,220 --> 00:23:00,130 Reborn! 221 00:23:00,170 --> 00:23:05,010 - Did you get a massage with the suit on? - I only got a little in the neck. 222 00:23:06,190 --> 00:23:09,120 - Thank you, Christos! - Get well. 223 00:23:09,160 --> 00:23:12,100 Come now! 224 00:23:12,140 --> 00:23:16,000 What's up baby? What? 225 00:23:17,030 --> 00:23:20,240 It didn't go the way you thought it would. with the painting? 226 00:23:22,230 --> 00:23:27,120 Won't you check with Severine, Is there a place at the school? 227 00:23:27,160 --> 00:23:31,000 - Of course. - But don't say anything to mother. 228 00:23:31,040 --> 00:23:33,190 No. 229 00:24:07,210 --> 00:24:11,050 Sonja! We must talk together. 230 00:24:11,090 --> 00:24:15,190 - Can we take it another day? - Then it will be at the station. Come on. 231 00:24:15,230 --> 00:24:18,030 Nina... 232 00:24:18,070 --> 00:24:21,230 what the hell is that is that so damn important? 233 00:24:22,020 --> 00:24:24,170 The police chased Lukas Sandrini tonight. 234 00:24:24,210 --> 00:24:29,000 He drove a green van, but unfortunately got away. 235 00:24:29,040 --> 00:24:32,120 Okay. What does that have to do with me? 236 00:24:38,120 --> 00:24:41,030 Wonder Woman. 237 00:24:42,120 --> 00:24:47,000 "I will fight for those who cannot fight for themselves!" 238 00:24:47,040 --> 00:24:51,160 Funny. What did you actually have in the car? 239 00:24:51,200 --> 00:24:55,190 I was out fixing something for Kattis' bachelor party. 240 00:24:55,230 --> 00:25:01,020 When we find it, we must see, what the dogs sniff out. 241 00:25:04,150 --> 00:25:10,000 What did you do on Thursday afternoon? It was then, El Mataperros - 242 00:25:10,040 --> 00:25:14,150 - was freed from Kumla. He has disappeared without a trace. 243 00:25:23,070 --> 00:25:25,090 - Hey, mom. - Aren't you alone? 244 00:25:25,130 --> 00:25:29,160 - No, I'm sitting outside with Emil. - Did he find anything? 245 00:25:29,200 --> 00:25:35,200 No, everything is fine. I'm coming in in a little while, then we can talk. Kiss. 246 00:25:39,190 --> 00:25:44,100 Well, I want to go to my mother's. Was that all? 247 00:25:54,100 --> 00:25:57,070 Two phones? Good for you, Sonja. 248 00:26:03,050 --> 00:26:07,140 I knew it would be a success, man it's all gone. 249 00:26:07,180 --> 00:26:09,170 20 kilos in four days. 250 00:26:09,210 --> 00:26:12,160 A good news can be spread in four minutes. 251 00:26:12,200 --> 00:26:16,240 My regular customers must use a larger load. 75 kilos. 252 00:26:19,010 --> 00:26:22,190 - Can you sell more? - Wait... 253 00:26:24,040 --> 00:26:28,230 Diaper change. Here. Team. Don't worry, I'll come. 254 00:26:44,120 --> 00:26:49,220 Hello, hello. Today I have with a guest lecturer. 255 00:26:50,010 --> 00:26:53,080 Emil Svensson! 256 00:26:53,120 --> 00:26:58,050 Many thanks. How cozy to have to visit you. 257 00:26:58,090 --> 00:27:01,150 I want to talk about the drug trade in Stockholm. 258 00:27:01,190 --> 00:27:05,230 The most common routes and the monitoring work. 259 00:27:06,020 --> 00:27:11,150 - Gustav... - Hello. What are you doing here? 260 00:27:11,190 --> 00:27:15,160 Gustav, I think that you have something to tell me. 261 00:27:16,140 --> 00:27:21,100 - Well? - Father has to drug test everyone today. 262 00:27:22,160 --> 00:27:27,100 Can we talk in here? Come on. 263 00:27:30,080 --> 00:27:34,200 Brother told father, that you bought drugs at Rose. 264 00:27:34,240 --> 00:27:39,100 Before we got together, I smoked weed almost constantly. 265 00:27:39,140 --> 00:27:43,210 Why? And why haven't you said anything? 266 00:27:44,000 --> 00:27:46,120 i don't know but I have stopped. 267 00:27:46,160 --> 00:27:50,010 Something happened to Rose, and I felt miserable. 268 00:27:50,050 --> 00:27:53,150 - And... - So you pulsed loose? 269 00:27:53,190 --> 00:27:57,100 When I thought about it, I washed it all down. 270 00:27:57,140 --> 00:28:00,200 Is there anything else you want to tell me? 271 00:28:04,240 --> 00:28:08,200 I need your help, Amina. 272 00:28:24,000 --> 00:28:27,010 My shit. 273 00:28:29,130 --> 00:28:32,160 - Condom for the piss. - Thank you. 274 00:28:32,200 --> 00:28:35,100 We haven't finished talking about this. 275 00:28:35,140 --> 00:28:38,210 I'm calling you. Thanks. 276 00:28:56,010 --> 00:29:00,000 Gustav, I know you're in there. Come out. 277 00:29:18,060 --> 00:29:20,150 Carl told about the drug test. 278 00:29:20,190 --> 00:29:25,060 I suppose you expect a positive result? 279 00:29:26,170 --> 00:29:31,140 That was one mistake. I have already stopped again. 280 00:29:31,180 --> 00:29:37,010 What are you actually doing here? Do you really want to be streams? 281 00:29:40,080 --> 00:29:44,080 I want to do something that makes a difference. 282 00:29:45,050 --> 00:29:48,120 I wanted to take care of myself. 283 00:29:49,230 --> 00:29:53,170 And then it goes to hell, like everything else. 284 00:29:59,140 --> 00:30:05,030 Okay... I can talk to Carl. 285 00:30:05,070 --> 00:30:09,240 Make sure they drop the test. But then you have to pull yourself together. 286 00:30:10,030 --> 00:30:13,110 - And take this seriously. Okay? - Yes. 287 00:30:15,080 --> 00:30:18,040 And then you have to do me a favor. 288 00:30:18,080 --> 00:30:23,200 I think Sonja is involved in something dangerous against his will. 289 00:30:23,240 --> 00:30:27,160 You have to help me with to help her. 290 00:30:29,050 --> 00:30:32,000 - How? - Her cell phone. 291 00:30:32,040 --> 00:30:35,220 It may contain something, that is interesting to us. 292 00:30:36,010 --> 00:30:38,000 - Shall I chop it? - Chopping? 293 00:30:38,040 --> 00:30:42,070 Gustav, we are policemen. We don't chop. 294 00:30:46,080 --> 00:30:48,150 Insert this into the mobile - 295 00:30:48,190 --> 00:30:53,090 - then a worm program is installed in a few seconds. Light as nothing. 296 00:31:04,140 --> 00:31:08,130 "And then we roll again!" 297 00:31:14,120 --> 00:31:18,150 - The police! Out of the car. - What's going on, dad? 298 00:31:18,190 --> 00:31:23,000 Mom will come pick you up soon. Take it easy. 299 00:31:28,190 --> 00:31:35,050 - How the hell could this happen? - You said it was safe! 300 00:31:35,090 --> 00:31:38,190 How could I know that the police were monitoring him? 301 00:31:38,230 --> 00:31:42,120 - A family man in Sjöstan. - How much did we lose? 302 00:31:42,160 --> 00:31:47,090 - It doesn't matter. What do we do now? - There is only one option. 303 00:31:47,130 --> 00:31:51,120 - We steal a pusher phone. - It was too risky. 304 00:31:51,160 --> 00:31:55,140 Okay, we'll choose the third option. 305 00:31:57,230 --> 00:32:00,170 Pick up a phone. 306 00:32:09,180 --> 00:32:13,080 Breathe! 307 00:32:22,080 --> 00:32:24,020 Breathe? 308 00:32:36,210 --> 00:32:42,030 Give me the phone! Give me the phone! 309 00:32:42,070 --> 00:32:46,140 - Where's the phone? - On the table! 310 00:33:08,110 --> 00:33:14,010 Hello. Yes, they are packing up. 311 00:33:19,010 --> 00:33:21,170 Hello. 312 00:33:23,240 --> 00:33:27,060 Where dare they take it? If Speedy hears it - 313 00:33:27,100 --> 00:33:30,150 - I'm done with the Colombians. 314 00:33:30,190 --> 00:33:34,080 Well done. Barry must be happy. 315 00:33:42,010 --> 00:33:44,160 Move things. 316 00:33:50,170 --> 00:33:54,210 It must be Barry. His damn dogs. 317 00:34:01,180 --> 00:34:06,040 Show them what happens when you challenges me. Killed them all. 318 00:34:08,240 --> 00:34:12,120 - Money. Cash. - They are in the jar. 319 00:34:12,160 --> 00:34:15,080 So get them in the jar. 320 00:34:25,120 --> 00:34:28,020 Gave up. 321 00:34:28,060 --> 00:34:31,000 - Hello! - Like that, yes. 322 00:34:31,040 --> 00:34:35,230 Who do you work for? 323 00:34:36,020 --> 00:34:40,210 - Who do you work for? - Jock! 324 00:35:35,180 --> 00:35:40,090 - That was what was not allowed to happen. - Calm down. Tomelo is a fucking clown. 325 00:35:40,130 --> 00:35:45,090 Drugs and money are gone. We have five million and must pay 16. 326 00:35:51,120 --> 00:35:55,040 Come on. Kalle, we're going. 327 00:35:56,240 --> 00:36:01,020 I don't understand how Fredrik could handle this. 328 00:36:01,060 --> 00:36:04,140 Fredrik never got greedy. 329 00:36:04,180 --> 00:36:07,130 The major sold the large lots. 330 00:36:07,170 --> 00:36:11,140 Quiet! You mustn't talk about him. 331 00:36:16,190 --> 00:36:19,120 Let's see… 332 00:36:22,010 --> 00:36:28,030 The marina, it is shown... 333 00:36:28,070 --> 00:36:32,100 ...in the box. Here it is. 334 00:36:39,030 --> 00:36:42,040 What are you looking for? 335 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 Was it just that one? 336 00:36:58,060 --> 00:37:01,180 - Now you're careful, aren't you? - Yeah, yeah. 337 00:37:04,010 --> 00:37:07,200 You are the only child I have left. 338 00:37:07,240 --> 00:37:12,230 You should keep that in mind occasionally. Okay? 339 00:37:31,000 --> 00:37:34,180 WE MUST MEET. THIS IS IMPORTANT. SONJA 340 00:37:40,170 --> 00:37:44,090 You have to be on a team could trust each other, right? 341 00:37:44,130 --> 00:37:48,140 If someone does something stupid, it goes over the whole team. 342 00:37:49,190 --> 00:37:53,060 I have heard that any of you sell drugs. 343 00:37:55,040 --> 00:37:58,000 Do you know anything about it? 344 00:37:58,040 --> 00:38:01,160 My rules are, that if you do such shit - 345 00:38:01,200 --> 00:38:06,070 - you are finished on the team. By you something, come to me. Do you promise? 346 00:38:06,110 --> 00:38:08,160 - I can't hear you. - Yes. 347 00:38:08,200 --> 00:38:13,150 Well. Collect the balls and cones, and leave the field. Thank you for today. 348 00:38:19,210 --> 00:38:22,110 - Hello. - Sorry, am I disturbing? 349 00:38:22,150 --> 00:38:26,160 No, not at all. I'm glad you're calling. 350 00:38:26,200 --> 00:38:30,210 I wanted to ask you something. 351 00:38:31,000 --> 00:38:33,210 I've started going to therapy - 352 00:38:34,000 --> 00:38:38,090 - and my therapist says, that you must bring - 353 00:38:38,130 --> 00:38:40,230 - so we can talk. 354 00:38:41,020 --> 00:38:44,070 Of course, I would very much like that. 355 00:38:44,110 --> 00:38:48,030 Good, I'll text for a while. We'll talk by. 356 00:38:55,210 --> 00:38:58,200 Such. 357 00:38:58,240 --> 00:39:03,100 Boeuf bourguignon in all its simplicity. 358 00:39:03,140 --> 00:39:06,040 I hope you are hungry. 359 00:39:07,080 --> 00:39:09,190 Shall I serve? 360 00:39:14,080 --> 00:39:15,170 Thanks. 361 00:39:18,000 --> 00:39:21,190 Linus! Wait a little. 362 00:39:23,060 --> 00:39:27,140 I know you helped Gabriel with selling outside here. 363 00:39:27,180 --> 00:39:29,170 - What? - Sell here outside. 364 00:39:29,210 --> 00:39:33,180 - No, Gabriel... - Tanja saw you. 365 00:39:35,130 --> 00:39:41,120 Gabriel has no imagination. He doesn't think outside the box. 366 00:39:43,060 --> 00:39:46,240 Tanja likes you, and it's not so strange. 367 00:39:47,030 --> 00:39:50,190 You are an enterprising guy. Gabriel is so lazy. 368 00:39:50,230 --> 00:39:53,150 He doesn't find any new guys. 369 00:39:53,190 --> 00:39:56,120 He always sells to the same ones. 370 00:39:57,140 --> 00:40:01,120 I could use someone like you to take over his sales. 371 00:40:03,020 --> 00:40:07,080 What do you say? You would earn well. You and Tanja - 372 00:40:07,120 --> 00:40:12,050 - could go to nice restaurants, concerts... 373 00:40:13,200 --> 00:40:17,090 Thanks, but no thanks. 374 00:40:17,130 --> 00:40:20,230 Reach? But you are Sonja Ek's boy. 375 00:40:21,020 --> 00:40:24,100 You have it in you, right? 376 00:40:24,140 --> 00:40:28,180 It's up to you, but think about it. 377 00:40:44,040 --> 00:40:48,150 THE BRIDGE BETWEEN THE CASTLE AND THE OPERA. COME ALONE - THE MAJOR. 378 00:40:48,190 --> 00:40:51,080 Lukas... 379 00:41:12,150 --> 00:41:16,020 Excuse me. 380 00:41:17,090 --> 00:41:19,180 are you ok 381 00:41:27,100 --> 00:41:32,110 We must leave at once, if we are to achieve it. 382 00:41:32,150 --> 00:41:34,240 I drive myself. 383 00:41:35,030 --> 00:41:38,240 - Let me drive you. - No, I do as it says. 384 00:42:06,220 --> 00:42:12,100 Sonja Ek? Ilya Volkov. I am here on behalf of the Major. 385 00:42:13,130 --> 00:42:20,020 - Just follow the directions of the GPS. - Okay. Thanks. 386 00:43:13,140 --> 00:43:17,120 - Hello, Sonja. - Hello. 387 00:43:17,160 --> 00:43:22,160 What is so important that you wanted to meet me? 388 00:43:23,160 --> 00:43:27,040 I need you. I have started the goose farm again - 389 00:43:27,080 --> 00:43:30,120 - and wants you to buy the harvest. 390 00:43:30,160 --> 00:43:35,140 You know El Largo and the Tolima cartel? 391 00:43:36,200 --> 00:43:39,230 Stay far away from them. 392 00:43:40,020 --> 00:43:44,040 Unfortunately, it is too late. 393 00:44:01,150 --> 00:44:04,070 Lyrics: Lasse Petersen www.sdimedia.com